This is used to change the password for your room. You must identify with the old password before you can set a new one.
Example:
/msg chanserv set #webchat passwd newp4ss
Use this if you are having trouble remembering your old password and want to change it to something better for you. You should always change the password immediately if it accidentally gets revealed, for example by missending the identify command.